Ключ от сказки – Роман Сеф
Сказочные и лёгкие стихи о волшебстве повседневности – о мальчике, который сделал крылья и летал, о старинном таинственном сундуке и наступившей весне!
Роман Сеф (1931–2009 гг.) – детский поэт, драматург, сценарист и переводчик. Склонность к сочинению стихов пробудилась в будущем поэте ещё в раннем детстве. Став старше, Р. Сеф пронёс любовь к стихосложению, не смотря на то, что сменил множество профессий. Под наставничеством К. Чуковского, который очень высоко оценивал талант поэта, Р. Сеф стал писать стихи для детей. В книгу «Ключ от сказки» вошли такие знаменитые произведения поэта, как: «Чудо», «Я сделал крылья и летал…», «На свете всё на всё похоже…», «Храбрый цветок», «Необычный пешеход» и многие другие.
Серия "Библиотека начальной школы"
Другой формат
Очень понравилась книга! Тут стихотворения самого Романа Сефа, и три стихотворных перевода работ зарубежных авторов – два со словацкого языка, один с английского. Из всех переводов меня больше всего впечатлило «Сочинение» Кристы Бендовой – о детстве бабушки и внучки. Вся книга, в том числе и переводы, состоит из фантазий, среди которых есть советы, стихотворения, которые послужили текстами песен, «утешалки», колыбельные. К «утешалкам» относятся, к примеру «Cлёзы». Каждое стихотворение в этой книги превращает предмет, человека или событие, о котором рассказывает – в чудо. Особенно было интересно обнаружить стихотворения о пуговице, дороге, собаке (над которой облака) и найти в переводах упоминание о «Доме, который построил Джек».
Отличная книга – и для детей, и для взрослых (особенно для тех, кто любит хорошие иллюстрации!).