Нечто в воде – Кэтрин Стэдмен

Книга из серии, что читаешь жадно, странички листаются незаметно, сюжет увлекает безумно, потом закрываешь и думаешь: «Что за бред я сейчас прочитала?» За рубежом эта книга была очень популярна, но русское издание провалилось, так как попало в неудачные руки и перевод тоже так себе. «Иностранный секретарь» в британском правительстве – ну как, блин, такое возможно в 2020 году? Автор, кстати, актриса, игравшая Мейбл Лейн Фокс в сериале «Аббатство Даунтон», этот роман – ее дебют в литературе. Марк Робертс – успешный финансист, его невеста Эрин – режиссер-документалист. Именно от ее лица начинается рассказ: одна в глухом лесу она роет могилу. Затравка просто огонь, а потом повествование смещается на три месяца назад, когда еще ничего не предвещало, они мирно готовились к свадьбе, и тут Марка внезапно уволили, а новую работу согласно правилам финансового сектора он может найти только через два месяца, чтобы ненароком не слить новому работодателю инсайдерскую информацию предыдущего. Эрин снимает фильм про британских заключенных, и в центре сюжета истории трех людей: молодой бунтарки Холли, которую замели на пять лет за поджог автобуса во время беспорядков в Лондоне в 2011 году; Алексы, успешного юриста, которая получила 14 лет тюрьмы за то, что вколола терминально больной раком матери смертельную дозу морфия; и обаятельного гангстера Энди, который держал в страхе весь Ист-Энд сорок лет, но притянуть его смогли только за неуплату налогов и дали семь лет. Все эти люди должны скоро выйти на свободу, и Эрин снимает с ними цикл интервью в тюрьме, а потом планирует снять освобождение и первое время после заключения. Честно говоря, я подозревала, что Энди согласился на интервью неспроста: не зря ведь он при первой же встрече дал Эрин понять, что навел о ней справки.Марк после увольнения опасается, что они не справятся с ипотекой, и свадьбу стоит сделать поскромнее, да и роскошное свадебное путешествие на Бора-Бора следовало бы подсократить, чтобы сэкономить. Но на роскошном курорте в бирюзовых водах Тихого океана Марк и Эрин во время дайвинга находят плавающую в воде довольно далеко от берега сумку. Причем с кодовым замком. Да, они могли бы сдать ее на ресепшн отеля или пойти в полицию, и изначально так и сделали (сдали находку на ресепшн), но сотрудники что-то поняли не так и сумку принесли в их номер. Любопытство сгубило кошку, плюс парочка подвыпила, и они решили посмотреть, что внутри. А там деньги, бриллианты, автомат, телефон и флэшка. Марк и Эрин предпринимают одну попытку разобраться, кто же мог потерять такое сокровище, и на следующий день возвращаются на место погружения, где Марк находит затонувший частный самолетик. И с ходу говорит Эрин, что на нем летели плохие люди. Знаете, почему плохие? На упаковках продуктов были надписи на русском. Так-то. А если погибли плохие люди, то у нашедших их имущество есть законное право его присвоить. Не орать об этом на всех углах, конечно, и быстренько свалить домой в Лондон, но оставить найденное себе. Вот вроде были нормальные люди с обычными человеческими проблемами, но как же меняют людей большие деньги. В общей сложности найденное тянуло на 5 миллионов долларов. И тут во второй половине книги у меня пошел один фейспалм за другим. Ну ладно, деньги они положили на счет в швейцарском банке и собирались постепенно их легализовывать через серые схемы. Но история с бриллиантами просто никакой критики не выдерживает. Эрин понимала, что Энди человек опасный, что ему палец в рот положи – он всю руку откусит, и вот так запросто ему доверяется и отдает его подручному кошель с бриллиантами на 2 млн без всякой гарантии? Особенно зная, что за ней кто-то следит, и кто-то даже забирался в дом. Но вообще поведение Энди, который ведет себя с Эрин как фея-крестная криминального мира, потому что знает: только она способна уговорить его дочь простить отца и дать ему общаться с внуками, – что за чушь? И что она в любое время звонит ему в тюрьму на тайный мобильник, и он каждый раз берет трубку и говорит с ней – мда, воры в законе везде пролезут. Но финал – это вообще жесть.

спойлерОказывается, это Марк газлайтил Эрин, нанял специального человека, который звонил и дышал в трубку, потом за спиной у Эрин договорился с «русскими», что флэшку передаст он, и что жена «не будет проблемой», и вообще планировал устранить Эрин и забрать все деньги себе. Уже жилье себе в Америке подыскивал и врал ей по поводу работы. А зачем он вообще на ней женился? Пяти миллионов для семьи из двух (ну ладно, трех) человек вполне, кмк, достаточно. И это никак не объясняется, потому что «и вот в его предсмертном взгляде я увидела, как он на самом деле ко мне относится» – ну как-то нифига не логичное объяснение. Фоновая история Холли, сбежавшей после освобождения в ИГИЛ, а позже устроившей теракт в Лондоне – тоже выглядит как дань моде и смотрится впихнутой до кучи. свернутьЛогика не ночевала, короче. Все происходит, потому что автор так захотела. Например, у «плохих людей», перевозящих пачки баксов, бриллианты и ценную флэшку, на айфоне не установлен пароль, а айфон лежит в одной сумке с этими ценностями, это как? Ответов на кучу вопросов нет. Кто были эти люди в самолете? Что там на флэшке, раз она так дорого стоит? Где логика в поведении Марка? Зато мы узнаем во всех подробностях, каково летать первым классом, какие виды акул водятся на Бора-Бора и как правильно выкопать могилу.

На самом деле достаточно неплохой триллер. Хотя, на фоне других отзывов, я ожидала чего-то совершенно ужасного.

Язык неплохой. Он, конечно, не супер красивый, но я встречала очень много книг в этом жанре, где перевод был намного более корявый и косноязычный. Главный минус этой книги – это долгая раскачка сюжета. Почти до половины книги никакого развития событий не идет, только обыденная жизнь героев. Я понимаю, почему так получилось. Автор хотела получше познакомить нас с персонажами, раскрыть их характеры, чтобы они не вышли обыкновенными картонками. Но, на самом деле, герои этой книги – классические обыватели. Так, как сделали они, поступили бы большинство людей. Кроме того, героям на протяжении практически всей книги просто сказочно везет, а все несчастья, которые с ними случаются, происходят только по их же глупости и жадности.

Эрин и Марк собираются пожениться. У них уже даже запланирован медовый месяц на Бора-Бора. И тут Марк теряет работу. После этого он начинает вести себя с Эрин далеко не как влюбленный человек, но она все так же от него без ума, и все ему прощает. Ведь такого отличного любовника у нее не было никогда в жизни, и за это она готова все ему простить. Кроме того, его материальное положение гораздо лучше, чем у Эрин, а потеря работы – временное несчастье. И вот, поженившись и приехав в отпуск, молодая супружеская чета находит сумку, в которой есть несколько миллионов долларов, бриллианты, телефон и флэшка с засекреченными данными. Супруги начинают думать, как бы оставить все это добро себе, ведь люди, потерявшие это имущество, явно не заработали его тяжким трудом. И им все удается. Но после возвращения в Лондон Эрин замечает, что за ней следят. Она боится, что хозяева сумки смогли на них выйти.

Со второй половины книги динамика нарастает просто бешеными темпами, и от книги не оторваться. Главный же ее минус – что главные герои, супруги, не самые приятные люди, и читая книгу, я не могла сочувствовать никому их них. С моральной точки зрения они принимают очень сомнительные решения. Поэтому меня бы больше порадовал другой финал. Тут все получилось слишком ванильно, в стиле: а что бы я стал делать, если бы мне на голову нежданно-негаданно свалилось несколько миллионов долларов, потерянных мафией.

Абсолютно неправдоподобная история с картонными героями и незамысловатым сюжетом. История начинается довольно загадочно- молодая женщина из последних сил роет могилу мужу и причитает о их давней любви и предательстве. А затем начинается история жизни наивной Эрин и хитрожопого Марка. Творческая,неординарная и симпатичная Эрин встречает на своем жизненном пути прагматичного финансиста Марка. Противоположности притягиваются , ребята готовятся к свадьбе и абсолютно счастливы. Мужчина зарабатывает хорошие деньги,женщина занимается самореализацией и снимает шикарные ( по словам поклонников) документальные фильмы. Лодка любви дает течь,когда Марк остается без работы, свадьба под угрозой срыва,а у Эрин начинается новый проект,причем довольно интересный. Уже на этом моменте были толстые намеки судьбы,что мужик полное г…о и не подходит для создания ячейки общества,но любовь и розовые очки закрыли глаза на явные минусы. Все подселение деньги было решено истратить на дорогущее свадебное путешествие и тут началось веселье! Случайная Находка привела к богатству,которое нужно лишь обналичить. И если хозяйственная Эрин все делала для дома и семьи,то Марк тянул одеяло на себя и каждый день доказывал своей жене,что она непроходимая тупица,которая ничего не понимает в жизни и финансах. Далее идет какой-то безумный полицейский детектив с перестрелками,шпионами и виноваты конечно же русские. Из интересных моментов могу выделить лишь документальный фильм Эрин о преступниках после выхода из тюрьмы.Подопытных было трое- Холли и ее срок за погром, Алекса и ее помощь матери с эвтаназией и самый харизматичный злодей- Эдди( человек,который даже из тюрьмы может все. Этакий Дон Корлеоне). В книге огромное количество логических провисаний,на которые нельзя закрыть глаза. Например,протащить через границу 200 больших бриллиантов, оставить себе телефон,за которым следят бандиты и периодически его включать дома....Умом и сообразительностью героев явно забыли наделить. Судя по финалу,история будет иметь продолдение. Если и буду читать,то только ради судеб бывших преступников,потому что Эрин меня безумно раздражала