Как путешествовать с коровой – Ким Тоён

Начну с того, что сложно пройти мимо книги с таким названием. «Как путешествовать с коровой» – это проза современного южнокорейского писателя, которая для меня охарактеризовалась абсурдностью и приключениями) Мне не близка подобная литература и дальше к ней я возвращаться не собираюсь, но это не значит, что подобному нет места в мире.Молодой человек решил сходить на рынок и продать семейную корову, у него не получилось сговориться по цене, и он решил с ней прогуляться (так не доставайся же ты никому). Вся прогулка будет сопровождаться глюками, фантасмагорическими ситуациями. По ощущению будто ты вместе с автором грибов наелся. Но! Больше всего меня порадовало сочетание города и деревни, прошлого и настоящего, которые автор вплетает в свой текст. Некоторые моменты в книге взрывали мне мозг, некоторые я не понимала, а иногда умилялась и даже хохотала.Спросите почему же тогда оценка 2/5? Всё просто, я имею право выставлять оценки по своему чисто субъективному мнению. А оно таково: данный жанр в литературе я не считаю серьезным и важным и даже полноценно отдохнуть с книгой (как например с «Граф Аверин») не получается. Ты будто в голове у наркомана, всё радужно и весело, но только в первые минуты. Дальше ты такой: чё это вообще было? Книга однозначно не для всех.

Корова поглотила меня, а море поглотило ее. Кажется, я тоже что-то поглотил, вот только никак не мог понять, что…Герой-рассказчик не производит впечатления самого сообразительного парня из всех, кого я встречала, хотя происходящее с ним в этой повести, впрямь, не так-то легко осмыслить: реальность то и дело норовит соскользнуть здесь в сюрреализм, а повседневность мешается с фантастикой и снами. Книга корейского писателя Тоёна Кима в длинном списке Ясной поляны 2024, мои рецензии на которыйв этой подборке. И «Как путешествовать с коровой» из числа самых необычных историй этого лонга.Книга написана в 2007, уточняю для того, чтобы были яснее некоторые реалии: мобильные телефоны уже существуют, но мобильный интернет и мессенджеры еще не приблизили мир на расстояние вытянутой руки. Городской парень, герой, сын фермера, по старинке использующего для вспашки поля корову – у них мощная и крупная, не молочная корова, а именно тягловая сила в хозяйстве. Отец относится к ней с трепетом, а ему, сыну, приходилось все детство убирать навоз. Что не добавляло нежности к скотине. В очередной визит к родителям, отправленный чистить хлев, он привычно заводит разговор из тех, какими молодежь во всем мире расстраивает родителей: «На те деньги, что вы тратите на ее содержание, можно купить трактор!» Отец и слышать не хочет о продаже.В пылу ссоры, герой затаскивает корову в грузовик и едет на сельскохозяйственный рынок продавать. Понимая, но не признаваясь себе, что это равносильно убийству – тот, кто купит животинку, пустит ее на мясо. На рынке, однако, его ждет неприятный сюрприз – цены на коров сильно упали в связи с отменой ограничений на ввоз американской говядины, и сейчас за нее предлагают на четверть меньше той суммы, на которую парень рассчитывал. Еще одна неожиданность, жена друга сообщает, что тот умер, церемония прощания там-то и там-то (довольно близко от места, где находится герой). С другом они не общались семь лет и скоро мы понимаем, что причиной была эта девушка. На похороны друга он отправляется с коровой и это только начало самых необыкновенных вещей, которые можно себе вообразить, и кое-каких из тех, что нельзя.В этой короткой истории человек путешествует не только в обществе коровы и верхом на корове, но даже и внутри коровы, переживая многочисленные приключения собственной метафорической Одиссеи. И возвращается под родительский кров лучшей версией себя. С коровой – думаю, это не будет спойлером.

Сейчас знакомлюсь с номинантами премии «Ясная Поляна» этого года. Среди них есть книга современного южнокорейского писателя Ким Тоёна «Как путешествовать с коровой», которую я сразу выбрала для чтения.Почему именно эта книга привлекла мое внимание? Во-первых, как вы знаете, я люблю азиатскую литературу, и поэтому в первую очередь из длинного списка начала читать книги южнокорейских и китайских авторов (к сожалению, японцев пока не заметила). Сейчас читаю уже третью книгу этих авторов, и это замечательно, что их так много представлено.Во-вторых, меня заинтересовало название книги. В последнее время замечаю, что мне попадаются книги, в которых есть животные, и они играют важную роль в сюжете. Книжная магия.И, наконец, эта книга-малышка отлично вписалась в мой плотный график чтения для души и работы.Главный герой – молодой человек, городской житель с разбитым сердцем. В то же время он является сыном фермера, который придерживается традиционных методов работы. Например, для вспашки поля он использует корову. Однако, в XXI веке это кажется несколько необычным. И сын этого не понимает.

Отец любит корову, заботится о ней и оберегает ее, а вот у сына с ней с детства не сложились отношения. Ведь каждый день приходилось убирать за коровой продукты ее жизнедеятельности. Сын вырос, но не изменил своих взглядов, он просит отца продать корову и купить современный трактор. Но отец не хочет слушать строптивого сына и не желает продавать корову.

В итоге, после сильной ссоры, сын забирает корову и отвозит ее на сельскохозяйственный рынок. Отец в гневе, но сыну это не важно, и так начинается его путешествие с коровой. Но не все так просто. Корова оказывается не такой простой, как он думал. Первое впечатление от книги было очень странным. Где грань между сном и реальностью? Что вообще происходит в этой истории? Зачем герой варит живую корову?Однако, втянувшись в чтение, я обнаружила, что книга очень интересная. Корейцы вообще любят арт-хаус, который чаще можно встретить в полнометражных фильмах или книгах. Те, кто привык к милым дорамам, могут сильно удивиться содержанию этой книги. Хотя и сериалы сейчас выходят своеобразные (например, «Жареная курица», где девушка попадает в странное устройство и превращается в кусочек курицы).Если вы не боитесь странностей, любите истории, которые заставляют задуматься, и не засыпаете от слов «философия» и «экзистенциальный», то эта книга для вас. Но все же, лучше не начинать с нее знакомство с корейской литературой. Можно попробовать начать с фильма, который вышел в 2010 году и основан на этой книге. Сама я еще не смотрела фильм, но трейлер и актерский состав меня порадовали. Знакомые лица и в целом такие сюжеты лучше всего визуализировать.