Mark Eliyahu – Eshkolot Project

"Maqams are like windows into other dimensions. You have twelve windows that take you to twelve absolutely different worlds. The secret teaching of Maqam was not shared with just anyone. It was to be received either from one's father or a teacher. And to be accepted by the teacher, one had to have a personal relationship with him, like a guru or master. The secret was kept like Kabbalah". Now world famous Israeli kamancheh (oriental violin) player Mark Eliyahu received the secrets of his music from his father composer Piris Eliyahu (originally from Daghestan) and his kamancheh master Adalat Vezirov in Baku. Radio Eshkolot presents a selection of Mark Eliyahu's performances and interviews in Moscow and Jerusalem.

Download the entire episode

Detailed description

Interview transcript (English)

"Макамы похожи на окна в другие измерения. Есть двенадцать таких окон, они ведут в двенадцать совершенно разных миров. Это музыка всегда была уделом очень маленькой группы музыкантов, неким тайным учением. Тайное учение дается не всем, его можно получить только от отца или учителя. Чтобы учитель тебе эти знания передал, он должен чувствовать личную привязанность — как гуру. Это все тайно передается. Как каббала". Всемирно известный израильский музыкант Марк Элияху получил тайны макама и игры на восточной скрипке (кеманче) от своего отца - дагестанского композитора Переца Элияху, а также от великого азербайджанского кеманчиста Адалята Везирова. Radio Eshkolot представляет музыкальный портрет Марка Элияху через выступления и интервью в Москве и Иерусалиме.

Скачать эпизод целиком

Подробное описание

Текст интервью (в переводе на русский)

Longing 00:00 - 04:45

Interview 04:46 - 05:42

Maqam Shur 05:43 - 08:00

Instrumental piece 08:01 - 13:49

Brothers Getting Together 14:00 - 17:25

Coming Back 17:26 - 21:43

Maqam Nawa 21:44 - 23:34

Maqam Mahur 23:35 - 25:13

Interview 25:10 - 29:09

Maqam Shur 29:10 - 33:18