Лучше бы я остался бедным – Джеймс Хэдли Чейз
Предлагаем вашему вниманию аудиокнигу Д.Х. Чейза «Лучше бы я остался бедным».
За полвека писательской деятельности британский автор детективов Рене Брабазон Реймонд (1906–1985) опубликовал около девяноста криминальных романов и сменил несколько творческих псевдонимов. Самый прославленный из них – Джеймс Хэдли Чейз.
«Я, как ищейка, беру след и чую, чего хочет читатель. И что он купит» – так мэтр объяснял успех своих романов, охотно раскрывая золотоносный секрет: читателей привлекают «действие и ритм». В XX веке не осталось места неспешным старомодным историям, в которых эксцентричный сыщик расследует загадочное убийство аристократа в декорациях уютного загородного особняка; по законам нового времени детектив пускает в ход револьвер едва ли не чаще, чем дедукцию.
Копирайт
James Hadley Chase
I WOULD RATHER STAY POOR
Copyright © Hervey Raymond, 1962
All rights reserved
© А. Герасимов, перевод, 2018
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2018
Издательство Иностранка®
Перевод с английского Андрея Герасимова
Другой формат
Видео
Конечно классик, конечно корифей, но как-то скучно. Всё очень гладко и просто, всё предсказуемо, без нервинки. Новый управляющий начинает работу в маленьком банке захолустного города и он же планирует ограбление, привлекая к этому делу хозяйку своего пансиона. И мы совершенно точно знаем, что потом случится. Даже не надо гадать и напрягать мозг, который обычно привык к заковыристой работе во время чтения детективов. Герои тоже необычайно аморфны и схематичны. Никакой драмы, никакого надрыва. Я до последнего ждала подвоха, неожиданного поворота событий. Напрасно! Всё так же вялотекуще и закончилось. Печалька…